然而，翟让可以满足於这种闲云野鹤的生活，他身边的人却很不甘心。

跟着翟老大出来混就是图个大富大贵，而今老大你居然早早退居二线，把军政大权拱手送给了李密，你自己不要富贵不打紧，可弟兄们怎么办？跟你混了这么多年，到头来却竹篮打水一场空，这口气叫大伙如何咽得下？

所以，翟让让权这件事，自始至终都让他的手下人想不通。

司马王儒信就一直劝翟让从李密手里重新把权力夺回来，自立为大塚宰，总揽全局。可翟让却一口回绝。一看翟让如此“不争气”，他的老哥、时任柱国的荥阳公翟弘马上跳了起来。这个翟老哥是个粗人，说话从来不绕弯，一开口就喊：“皇帝你应该自己当，凭什么要让给别人？你要是真不想当，我来当！”翟让闻言大笑，把他老哥的话当成了笑料。可这句话很快就落进了李密的耳中。在李密听来，这可不像笑话，而是对他的莫大威胁。

李密全身的神经立刻绷紧了。

不久，心腹房彦藻又向李密禀报了一件事：他日前攻克汝南郡（今河南汝南县）时，翟让曾向他警告：“我听说你在汝南得到了大量金银财宝，却全都送给了李密，什么都没给我！李密是我一手拥立的，以后的事情如何，还很难说啊！”言下之意，他既然可以拥立李密，当然也可以随时把李密废了。

为此，房彦藻和李密的另一心腹郑頲力劝他干掉翟让。

他们说：“翟让贪财好利，刚愎自用，又不讲仁义，根本没把您放在眼里，应该早做打算。”李密冲疑地说：“现在局势还不稳定，如果自相残杀，会给远近一个什么榜样？”郑頲说：“毒蛇螫手，壮士断腕，为的是顾全大局，万一翟让抢先下手，后悔都来不及！”李密又想了想，最后终於下定了决心。

数日后，李密摆了一桌丰盛的酒席，邀请翟让、翟弘，以及一干亲信翟摩侯、王儒信等人一同赴宴。席间有裴仁基、郝孝德陪坐，房彦藻和郑頲在往来张罗，翟让背后则站着单雄信、徐世积等一干侍卫。众人一坐定，李密就开口说：“今天宴请高官，不需要太多人，左右留几个人伺候就够了。”说完，他左右的侍卫都走了出去，可翟让的侍卫却站着不动。

没有翟让的命令，他们不会动。

李密和房彦藻对视一眼，房彦藻连忙堆着笑脸请示说：“今天大家要饮酒作乐，天气又这么冷，司徒的卫士们都辛苦了，请主公赏赐他们酒食。”李密瞟了瞟翟让，说：“这就要请示司徒了。”翟让一声干笑，说：“很好。”随后，房彦藻就把单雄信、徐世积等人领了出去。宴会厅里除了主宾数人之外，就只剩下李密的一个带刀侍卫蔡建德。

众人寒暄片刻，菜还没上齐，李密就命人拿了一张新造的良弓出来，让翟让试射。翟让接过去，刚刚把弓拉满，李密就给蔡建德使了一个眼色。蔡建德突然抽刀，从翟让的背后一刀砍在他的脖子上。翟让一头栽倒在地，从鲜血喷涌的喉咙口发出牛吼一般的惨嚎。还没等众人反应过来，蔡建德就已经把翟弘、翟摩侯和王儒信三人全部砍死。

外面厢房的单雄信、徐世积等人听到嚎叫声，立刻跳起来夺路而逃。跑到大门口时，徐世积被守门卫士砍伤了脖子。王伯当从远处看见，大声喝令卫士住手。单雄信等人慌忙跪地求饶，其他的侍卫们惊恐万状地站在那儿，不知如何是好。

李密很快走了出来，高声宣布：“我与诸君同起义兵，本来就是为了除暴平乱。可是司徒却专横贪虐，欺凌同僚。今日只诛杀翟姓一家，与诸位没有干系。”说完，命人把受伤的徐世积搀扶进去，亲自为他敷药。

翟让的部众风闻翟让已死，都准备各奔东西。李密先是命单雄信前去宣慰，随后自己单人独骑进入翟让军营，一再劝勉，终於说服了他们，然后命徐世积、单雄信和王伯当分别接管了翟让的部众。至此，整个瓦岗军营的恐慌和骚动才逐渐平息。

翟让之死是瓦岗高层权力斗争的一个必然结果，也是集团内部矛盾的一次集中体现。

从表面上看，李密成功消灭了内部最大的一支异己势力，顺利收编了翟让的心腹和部众，使自己的权力和地位得到了巩固。可实际上，瓦岗内部的隐患和不稳定因素并未就此消除，反而有愈演愈烈之势。因为经过这场流血事件之后，李密身边的将吏都变得人人自危，几乎每个人都在担心自己会成为第二个翟让。

一种看不见的忧虑和恐慌就像一场可怕的瘟疫一样，从此在瓦岗军中迅速蔓延。

从这个意义上说，翟让之死并没有为瓦岗的历史掀开新的一页，反而成为瓦岗从全盛走向衰落的一个转捩点。虽然此后的瓦岗军在战场上仍然是所向披靡、胜多败少，但是败亡的危机却已经在表面的强大之下悄悄酝酿。

得知翟让被李密干掉后，王世充发出了一声怅然若失的叹息。

因为他知道瓦岗高层始终存在矛盾，尤其是翟让和李密，绝对不可能长期在同一个屋檐下共存共荣。所以王世充一直认为这是他消灭瓦岗的一个机会。他在心里默默把宝押在了翟让这边，希望翟让能把李密收拾掉，然后他再轻松地收拾翟让。

可结果却与他的希望截然相反。

通过多次交手和这段时间的观察，李密这个对手越来越让王世充感到可怕。他在一声长叹后，说了这么一句话：“李密天资甚高，做事聪明果决，来日是一条龙还是一条蛇，实在难以预料！”大业十三年年底，休整了一个多月的王世充出兵夜袭洛口仓城，不料李密早有防备，命郝孝德、王伯当、孟让等人在仓城周边设伏。隋军遭遇埋伏，王世充麾下骁将费青奴战死，士卒被杀一千余人。

王世充连遭败绩，连精心策划的偷袭也彻底落空，顿时有点灰心丧气。越王杨侗连忙遣使慰劳。王世充大发牢骚，说他兵力太少，而且长期作战已经疲惫不堪云云。杨侗不得不又给了他七万人，才算堵住了他的嘴。

王世充得到了这支生力军，顿时有了底气，於大业十四年（公元618年）正月初大举反攻，终於在洛水北岸击败李密，迅速将部队推进到巩县北郊。这是王世充与李密交手数月以来取得的第一场胜利，不禁令他大为振奋。正月十五日，王世充命各军在洛水上搭建浮桥，准备乘胜进攻洛口仓。

然而，人多不见得就是好事。因为军队数量的庞大与番号的错杂，极有可能导致号令不一、指挥失灵。眼下，正在抢渡洛水的隋军就出了这个问题。还没等王世充下达总攻命令，先行架好浮桥的部队就率先发起了进攻。虎贲郎将王辩一马当先，率领部队一下就攻破了李密大营的外围栅栏。瓦岗守军顿时一片慌乱。

此时，只要隋军坚持进攻，李密马上就会溃败。可就在这节骨眼上，王世充却突然下令吹响了收兵的号角。因为，他只看见大军在渡河的时候行动错乱、步调不一，根本不知道前方的王辩已经成功突破了敌人大营。

正在奋力突进的王辩听到号角声，不得不率部后撤。李密乘机带领敢死队发动反击。隋军大溃，为了争夺浮桥逃命，光落入河中溺毙者就有一万多人。王辩战死，士卒各自逃散，大军瞬间瓦解。王世充带着自己的嫡系部队逃离战场，不敢回东都去见越王，只好北上投奔河阳（今河南孟县）。

当天夜里，王世充率残部横渡黄河时，突然风雨交加，气温骤降，士卒又冻死了一万多人。逃到河阳时，十几万大军只剩下区区几千人。王世充把自己关进了监狱，以此向越王请罪。

得到大军惨败的消息后，越王杨侗也只有苦笑而已。要是在平时，一个败得这么惨的将帅早该被砍成肉酱了，可眼下，越王能杀王世充吗？

不能。不但不能杀，还要慰劳他、犒赏他、捧着他、哄着他。要不然怎么办？有王世充在，好歹还能牵制李密，还能把李密拒於东都之外；要是没有王世充，东都可能转眼就会被李密吃掉。

虽然王世充屡战屡败，可还是要鼓励他屡败屡战。

所以，越王杨侗不但丝毫不敢责备王世充，反而派使节前去向王世充宣布特赦令，然后又赏赐给他金银、绸缎、美女，百般劝慰，让他回洛阳。

吃了败仗还能得赏赐，不知道王世充有没有感动得热泪盈眶。不过既然朝廷如此厚爱，王世充实在没什么好说的，随后纠集残部一万余人回了东都，驻扎在含嘉城（洛阳北城内），只求自保，不敢出战。

李密连败王世充，士气大振，遂乘胜进攻东都，一举夺取了金镛城（旧洛阳城西北部）。李密命人将城门、城墙、官邸、民房等等全部修葺一新，将瓦岗总部迁进城内，以此对东都进行威慑。随后，李密拥兵三十余万，在邙山南麓列阵，进逼洛阳上春门。

眼看李密的场面越搞越大了，东都附近的一大批隋朝官吏赶紧率部投降了李密，而远近的义军首领如窦建德、朱粲、孟海公、徐圆朗等人也纷纷遣使奉表，鼓动李密登基称帝，属下的裴仁基等人也劝李密早正位号。

面对所有人的劝进，李密只说了八个字——东都未克，不可议此。